Ablauf des Ofenbaus construcción del horno

Das 200l Fass, seine Vorbereitung und die Base aus Isoliermaterial (Caolín-,Schamott-, Sägespähngemisch)

El barril de 200l, su preparación y la base de material aislante (mezcla caolín, chamotte, asserín)

The 200l barrel, its preparation and the base of insulating material (mixture of caolin,chamotte and sawdust)

Deckel des Ofens: Formgebung und Materialverarbeitung

Tapa del horno: moldeado y tratamiento del material

cover/lid of the oven: shaping and material processing

Getrocknete Ofendeckel aus dem Isoliermaterial und Ofenplatten (50% Caolín und 50% Schamott)

Tapas de horno secas del material aislante y placas de horno (50% de Caolín y 50% de arcilla refractaria molida/chamotte).

Dried oven lids from the insulating material and oven plates (50% Caolín and 50% ground fireclay/ chamotte).

Innerer Zylinder aus Policarbonatplatte um Seitenwände hochzuziehen

Cilindro interior de placa de policarbonato para elevar las paredes laterales

Inner cylinder made of polycarbonate plate to raise side walls

Das Einfüllen und Kompaktieren der Seitenwände

El relleno y la compactación de las paredes laterales

The filling and compacting of the sidewalls

Ausbesserungsarbeiten und Trocknung der isolierenden Innenschicht des Ofens

Reparación y secado de la capa interior aislante del horno

Repair work and drying of the insulating inner layer of the kiln