La única manera de saber donde hay límites - de descubrirlos - es cruzándolos…
Der einzige Weg, um zu wissen, wo es Grenzen gibt - um sie zu entdecken - ist, über sie hinauszugehen....
The only way to know where there are limits - to discover them - is to go beyond them....
(Gustavo Perez)
Almut-Keramik ist eine kleine Kunstwerkstatt, entstanden im Herzen von Buenos Aires, Argentinien.
Die Hauptaufgabe meines künstlerischen Schaffens ist, die Komplexität des Tons, seine unterschiedlichen Brenntemperaturen und die unendlichen Ausdrucksmöglichkeiten, die er als sehr wandelbares Material bietet, zu erforschen.
Dies spiegelt sich in den verschiedenen Arbeiten und Projekten wider, die ich während und nach meiner Ausbildung im Bereich Keramik durchgeführt habe.
Vor allem das Ofenbauen fasziniert mich hierbei im Moment sehr.
Die Suche nach einem authentischen künstlerischen Ausdruck, einer eigenen Ästhetik und persönlichen Arbeitsweise ist für mich immer das entscheidende Ziel. Dabei ist es mir wichtig, ganz unterschiedliche Zugänge im Prozess der Tongestaltung und des Brennens zu suchen und auch andere Erfahrungen meiner Persönlichkeit in meine künstlerische Entwicklung miteinfließen zu lassen, wie die eigene Körperwahrnehmung u. Bewegung, Sinneseindrücke, Musik , Tanz; also verschiedenste Ausdrucksformen. Mein Fokus beim Handwerken liegt bei einem gewissen Lebensgefühl, sowie der Suche nach dem Ursprung dieses Materials und seiner Bedeutung, in einem immer komplexer werdenden Gefüge von Sinneseindrücken und medialen Ablenkungen. So wirkt die Keramikkunst beim "Sich Zurechtfinden und Einstellen" in die heutige, schnellebige Zeit, wie ein sinnstiftender Ausgleich für mich.
In Bezug auf unsere Menschheit spielt der Ton auch heute noch immer eine wichtige Rolle, auch wenn sich nur wenige dessen bewusst zu sein scheinen. So geht er Ton nicht nur auf die anthropologischen Ursprünge zurück, sondern dient vor allem deren Erforschung bis in die Gegenwart. Beim Zusammenspiel der elementaren Bestandteile des Töpferns (Erde, Wasser, Luft und Feuer) und insbesondere beim Nutzen des Holzbrands, ist es unabdingbar, den immensen Wert dieses Rohstoffs durch Keramikkunst zu verstehen.
Ich möchte Neugierde wecken, und Leute dazu animieren und motivieren, ihre Hände und Füße in den Lehm/Ton zu drücken und aktiv gestalterisch und kreativ tätig zu werden!
Español:
Almut-Keramik es un pequeño taller de arte cerámico, creado en el corazón de Buenos Aires, Argentina.
Considero que la principal tarea de mi trabajo artístico es explorar la complejidad de la arcilla, sus diferentes temperaturas de cocción y las infinitas posibilidades expresivas que ofrece como material muy cambiante. Esto se refleja en los distintos trabajos y proyectos que he realizado durante y después de mi formación en cerámica. La construcción de hornos, en particular, me fascina mucho en este momento.
La búsqueda de una auténtica expresión artística, de una estética propia y de una forma de trabajo personal es siempre el objetivo. Insisto en buscar acercamientos muy diferentes en el proceso de dar forma y hornear la arcilla. Dejo que las experiencias de mi personalidad fluyan en el desarrollo artístico, como la percepción, el movimiento, las impresiones sensoriales, la música, la danza; las más diversas formas de inspiración. Mi enfoque en la artesanía se centra en una determinada actitud hacia la vida, así como en la búsqueda del origen de este material y su significado, en una estructura cada vez más compleja de impresiones sensoriales y distracciones mediáticas. De este modo, el arte de la cerámica actúa como un equilibrio significativo "a la hora de encontrar mi camino y adaptarme" frente a la actual forma de vida.
Hoy en día, la arcilla sigue desempeñando un papel importante en relación con nuestra humanidad, aunque sólo unos pocos parecen ser conscientes de ello. Así, la importancia de la investigación y el trabajo con el barro y la arcilla no sólo se remonta a los orígenes antropológicos, sino que, cada vez más toma fuerza en la actualidad. Además del uso de los cuatro materiales elementales (tierra, agua, aire y fuego, y su interacción en la alfarería, especialmente la cocción de la madera) es esencial comprender el inmenso valor de esta materia prima y su comunicación práctica y expresiva a través del arte cerámico.
Despertar la curiosidad, animar, motivar a la gente a tocar la tierra y meter los pies al barro son mis sinceros deseos. ¡Que todos sean activamente creativos!
English:
Almut-Keramik is a small art workshop, created in the heart of Buenos Aires, Argentina.
I see the main task of my artistic work as exploring the complexity of clay, its different firing temperatures and the infinite expressive possibilities it offers, as a very changeable material.
This is reflected in the various works and projects I have undertaken during and after my training in ceramics.
Kiln-building in particular fascinates me a lot at the moment.
The search for an authentic artistic expression, an own aesthetic and personal way of working is decisive for me and always the goal. I insist on looking for very different approaches in the process of shaping and firing clay and on letting other forms and experiences of my personality flow into my artistic development, such as my own body perception and movement, sensory impressions, music, dance, i.e. the most diverse forms of expression. My focus in crafting is on a certain attitude towards life, as well as the search for the origin of this material and its meaning in an increasingly complex world of sensory impressions and media distractions. In this way, ceramic art acts as a meaningful balance for me in "finding my way and adjusting" to these changing social structures.
Clay still plays an important role for humanity today, even if only a few seem to be aware of it. Thus, clay not only goes back to the anthropological origins, but above all serves for exploration up to the present day. Besides the use of the four elemental materials earth, water, air and fire and their interplay in pottery, especially in wood firing, it is indispensable to understand the immense value of this raw material and its practical and expressive communication through ceramic art.
I want to arouse curiosity and encourage and motivate people to press their hands into the clay and become actively creative!