Projekt | proyecto | project 2021/2022
Projekt | proyecto | project 2021/2022
Bau eines Keramikbrennofens “Condorhuasi” nach der Anleitung von Jorge Fernandez Chiti
construcción de horno a leña según | kilnbuilding according to
Embedded Files
Bewilligung eines Stipendiums
Bewilligung eines Stipendiums
entrega de una beca | grant of a scholarship 2021/2022
Im Rahmen des Stipendiumprogrammes "Junge Kunst und neue Wege" des Freistaats Bayern wurde mir die Möglichkeit gegeben an meine Töpferausbildung 2017-2019 anzuknüpfen und im Jahr 2021/2022 ein Ofenbauprojekt zu realisieren.
Eindrücke des Brennens mit Condorhuasi-Holzofen:
Eindrücke des Brennens mit Condorhuasi-Holzofen:
impresiones de la quema | impressions of firing
Nach erfolgreichem Bau konnten die Gefäße und Flusstonproben das erste mal im Ofen gebrannt werden!
Tras el éxito de la construcción, las vasijas y las muestras de arcilla de río pudieron ser cocidas en el horno por primera vez.
After successful construction, the vessels and river clay samples could be fired in the kiln for the first time!
Der Ofen besteht aus verschiedenen Modulen, die sich leicht auf- und abbauen lassen.
Das 200l Fass - mit isolierender Schicht im Inneren- steht auf einer massiven Basis mit Rollen für mehr Mobilität auf dem Terassenboden. Dazu kommt eine rechteckige Brennschale mit feuerfesten Ziegeln und abmontierbarer Base.
el horno se compone de diferentes módulos que se pueden montar y desmontar fácilmente.
el barril de 200 litros -con una capa aislante en su interior- se apoya en una sólida base con ruedas para una mayor movilidad en el suelo de la terraza. Además, hay un recipiente de fuego rectangular con ladrillos refractarios y una base extraíble.
The kiln consists of different modules that can be easily assembled and disassembled.
The 200-litre barrel - with an insulating layer inside - stands on a solid base with roles for more mobility on the terrace floor. In addition, there is a rectangular fire bowl with refractory bricks and a removable base.
Und so ging es:
Und so ging es:
Der Ofenbau wurde in mehrere Etappen unterteilt:
zeitliche Planung
das Besorgen der Rohstoffe und deren Verarbeitung
das Votrocknen der Isolierschicht im Inneren des Ofens (ähnlich den K26-Feuerbrennziegeln)
Die verschiedenen zusätzlichenElemente wurden entworfen und hergestellt:
Brennschale aus Stahl mit Fußgestell
Base mit Rollen
Grill mit Eisenstäben (Brennkammer)
Flusstonproben | muestras de barro de río | river clay samples
Flusstonproben | muestras de barro de río | river clay samples
Parallel dazu fand eine Investigation über Flusston statt, der aus dieser Fundstelle geborgen wurde.
Die Ergebnisse wurden in Form mehrerer Gefäße in dem fertiggestellten Brennofen mit Feuerholz gebrannt.
Al mismo tiempo, se llevó a cabo una investigación sobre el barro arcilloso del río recogido en este sitio.
Los resultados se cocieron en forma de varias vasijas en el horno condorhuasi a leña que ya estaba terminado.
At the same time, an investigation was carried out on river clay recovered from this site.
The results were fired in the form of several vessels in the completed kiln with firewood.
Page updated
Google Sites
Report abuse